<?xml version="1.0" encoding="Windows-1252" ?>
<!--
Suomenkielinen lokalisointi Notepad++ 5.9.5 / Finnish localization
Viimeisin muokkaaja: Teijo, 24.10.2011 20:35
Lähetä käännösvirhehavaintosi ja korjausehdotuksesi osoitteeseen teijo(at)nic.fi
Asennusohjeet => https://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=5691520
-->
<NotepadPlus>
	<Native-Langue name="Finnish" filename="finnish.xml" >
		<Menu>
			<Main>
<!-- Main Menu Entries -->
				<Entries>
					<Item id="0" name="&amp;Tiedosto"/>
					<Item id="1" name="&amp;Muokkaa"/>
					<Item id="2" name="&amp;Etsi"/>
					<Item id="3" name="&amp;Näytä"/>
					<Item id="4" name="Tiedostom&amp;uoto"/>
					<Item id="5" name="&amp;Koodikieli"/>
					<Item id="6" name="&amp;Asetukset"/>
					<Item id="7" name="Mak&amp;ro"/>
					<Item id="8" name="&amp;Suorita"/>
					<Item idName="Plugins" name="&amp;Liitännäiset"/>
					<Item idName="Window" name="&amp;Ikkuna"/>
				</Entries>

<!-- Sub Menu Entries -->
				<SubEntries>
                    <Item posX="0" posY="19" name="Viimeisimmät tiedostot"/>
					
                    <Item posX="1" posY="9" name="Kopioi leikepöydälle"/>
                    <Item posX="1" posY="10" name="Sisennys"/>
                    <Item posX="1" posY="11" name="Kirjainkoon muunnos"/>
                    <Item posX="1" posY="12" name="Rivitoiminnot"/>
                    <Item posX="1" posY="13" name="Kommentit"/>
                    <Item posX="1" posY="14" name="Automaattiset täydennykset"/> 
					<Item posX="1" posY="15" name="Rivin loppumerkit (EOL)"/>
                    <Item posX="1" posY="16" name="Välilyöntien käsittely"/>					
					<Item posX="1" posY="17" name="Liitä erikoistekstiä"/>
					
                    <Item posX="2" posY="16" name="Samanlaisten korostaminen"/>
                    <Item posX="2" posY="17" name="Korostusten poistaminen"/>
                    <Item posX="2" posY="18" name="Eteenpäin korostustyyliin"/>
                    <Item posX="2" posY="19" name="Taaksepäin korostustyyliin"/>
                    <Item posX="2" posY="21" name="Kirjanmerkit"/>

                    <Item posX="3" posY="4" name="Erityismerkit"/>
                    <Item posX="3" posY="5" name="Suurennus"/>
                    <Item posX="3" posY="6" name="Näkymät ja istunnot"/>
                    <Item posX="3" posY="16" name="Sulje lohkot tasolle"/>
                    <Item posX="3" posY="17" name="Avaa lohkot tasolle"/>
					<Item posX="3" posY="21" name="Projekti" />		

                    <Item posX="4" posY="5" name="Merkistökoodaus"/>
                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="0"  name="Arabialainen"/>
                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="1"  name="Balttilainen"/>
                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="2"  name="Kelttiläinen"/>
                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="3"  name="Kyrillinen"/>
                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="4"  name="Keskieurooppalainen"/>
                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="5"  name="Kiinalainen"/>
                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="6"  name="Itäeurooppalainen"/>
                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="7"  name="Kreikkalainen"/>
                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="8"  name="Heprealainen"/>
                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="9"  name="Japanilainen"/>
                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="10" name="Korealainen"/>
                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="11" name="Pohjoismaalainen"/>
                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="12" name="Thaimaalainen"/>
                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="13" name="Turkkilainen"/>
                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="14" name="Länsimainen"/>
                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="15" name="Vietnamilainen"/>

                    <Item posX="6" posY="4" name="Tuonti" />
					
			
					
				</SubEntries>

<!-- all menu item -->
<Commands>
<Item id="41001" name="&amp;Uusi"/>
<Item id="41002" name="&amp;Avaa"/>
<Item id="41003" name="&amp;Sulje"/>
<Item id="41004" name="Sul&amp;je kaikki"/>
<Item id="41005" name="Sulje &amp;muut kuin aktiivinen"/>
<Item id="41006" name="&amp;Tallenna"/>
<Item id="41007" name="Tallenna &amp;kaikki"/>
<Item id="41008" name="Tallenna n&amp;imellä..."/>
<Item id="41010" name="Tulosta..."/>
<Item id="1001"  name="Tulosta heti"/>
<Item id="41011" name="&amp;Lopeta"/>
<Item id="41012" name="A&amp;vaa istunto..."/>
<Item id="41013" name="Talle&amp;nna istunto..."/>
<Item id="41014" name="Lataa uu&amp;destaan"/>
<Item id="41015" name="Tallenna k&amp;opio..."/>
<Item id="41016" name="&amp;Poista tiedosto"/>
<Item id="41017" name="&amp;Nimeä uudelleen"/>

<Item id="42001" name="&amp;Leikkaa"/>
<Item id="42002" name="&amp;Kopioi"/>
<Item id="42003" name="K&amp;umoa"/>
<Item id="42004" name="T&amp;ee uudelleen"/>
<Item id="42005" name="L&amp;iitä"/>
<Item id="42006" name="&amp;Poista"/>
<Item id="42007" name="Valitse k&amp;aikki"/>
<Item id="42008" name="Sisennä"/>
<Item id="42009" name="&amp;Palauta"/>
<Item id="42010" name="Kahdenna rivi"/>
<Item id="42011" name="Siirrä rivi"/>
<Item id="42012" name="Katkaise kahdeksi riviksi"/>
<Item id="42013" name="&amp;Yhdistä rivit"/>
<Item id="42014" name="Siirrä riviä ylöspäin"/>
<Item id="42015" name="Siirrä riviä alaspäin"/>
<Item id="42016" name="-> ISOT KIRJAIMET"/>
<Item id="42017" name="-> pienet kirjaimet"/>
<Item id="42018" name="&amp;Aloita nauhoitus	Ctrl+Shift+R"/>
<Item id="42019" name="&amp;Lopeta nauhoitus	Ctrl+Shift+R"/>
<Item id="42021" name="&amp;Toista nauhoitus"/>
<Item id="42022" name="Kommentointi päälle/pois (rivimoodi)"/>
<Item id="42023" name="Muuta kommentiksi"/>
<Item id="42024" name="Poista välilyönnit rivien lopuista"/>
<Item id="42025" name="Tallenna nauhoitus"/>
<Item id="42026" name="Teksti oikealta vasemmalle"/>
<Item id="42027" name="Teksti vasemmalta oikealle"/>
<Item id="42028" name="Luku&amp;tila"/>
<Item id="42029" name="Kopioi tiedostopolku ja -nimi"/>
<Item id="42030" name="Kopioi tiedostonimi"/>
<Item id="42031" name="Kopioi tiedostopolku"/>
<Item id="42032" name="Toista makron suoritusta"/>
<Item id="42033" name="&amp;Muokkaustila"/>
<Item id="42034" name="&amp;Sarake-editori..."/>
<Item id="42035" name="Kommentoi (rivimoodi)"/>
<Item id="42036" name="Poista kommentointi (rivimoodi)"/>
<Item id="42037" name="Sarake-editointitila"/>
<Item id="42038" name="Liitä HTML-sisältö"/>
<Item id="42039" name="Liitä RTF-sisältö"/>
<Item id="42040" name="Avaa kaikki &amp;viimeisimmät tiedostot"/>
<Item id="42041" name="Ty&amp;hjennä viimeisimpien tiedostojen luettelo"/>
<Item id="42042" name="Poista välilyönnit rivien aluista"/>
<Item id="42043" name="Poista välilyönnit rivien aluista ja lopuista"/>
<Item id="42044" name="Korvaa loppumerkki (EOL) välilyönnillä"/>
<Item id="42045" name="Poista tarpeettomat välilyönnit ja loppumerkit"/>
<Item id="42046" name="Korvaa tabuloinnit välilyönneillä"/>
<Item id="42047" name="Korvaa välilyönnit tabuloinneilla"/>
<Item id="42048" name="Kopioi binäärisisältö"/>
<Item id="42049" name="Leikkaa binäärisisältö"/>
<Item id="42050" name="Liitä binäärisisältö"/>
<Item id="42051" name="Merkkipaneeli"/> 
<Item id="42052" name="Leikepöytähistoria"/> 
<Item id="43001" name="&amp;Etsi..."/>
<Item id="43002" name="Etsi &amp;seuraava"/>
<Item id="43003" name="Korvaa..."/>
<Item id="43004" name="Siirtyminen kohtaan..."/>
<Item id="43005" name="Kirjanmerkki päälle/pois"/>
<Item id="43006" name="Seuraava kirjanmerkki"/>
<Item id="43007" name="Edellinen kirjanmerkki"/>
<Item id="43008" name="Tyhjennä kirjanmerkit"/>
<Item id="43009" name="Siirry vastaavalle loppumerkille"/>
<Item id="43010" name="Etsi e&amp;dellinen"/>
<Item id="43011" name="&amp;Jatkuva haku"/>
<Item id="43013" name="Etsi tiedostoista..."/>
<Item id="43014" name="Etsi seuraava (korostettu sana)"/>
<Item id="43015" name="Etsi edellinen (korostettu sana)"/>
<Item id="43016" name="Korosta kaikki samanlaiset"/>
<Item id="43017" name="Poista korostukset"/>
<Item id="43018" name="Leikkaa kirjanmerkeillä merkityt rivit"/>
<Item id="43019" name="Kopioi kirjanmerkeillä merkityt rivit"/>
<Item id="43020" name="Liitä kirjanmerkeillä merkityille riveille (korvaten)"/>
<Item id="43021" name="Poista kirjanmerkeillä merkityt rivit"/>
<Item id="43022" name="Korosta värillä 1"/>
<Item id="43023" name="Poista 1. värin korostukset"/>
<Item id="43024" name="Korosta värillä 2"/>
<Item id="43025" name="Poista 2. värin korostukset"/>
<Item id="43026" name="Korosta värillä 3"/>
<Item id="43027" name="Poista 3. värin korostukset"/>
<Item id="43028" name="Korosta värillä 4"/>
<Item id="43029" name="Poista 4. värin korostukset"/>
<Item id="43030" name="Korosta värillä 5"/>
<Item id="43031" name="Poista 5. värin korostukset"/>
<Item id="43032" name="Poista kaikki korostukset"/>
<Item id="43033" name="1. väri"/>
<Item id="43034" name="2. väri"/>
<Item id="43035" name="3. väri"/>
<Item id="43036" name="4. väri"/>
<Item id="43037" name="5. väri"/>
<Item id="43038" name="Etsi korostus"/>
<Item id="43039" name="1. väri"/>
<Item id="43040" name="2. väri"/>
<Item id="43041" name="3. väri"/>
<Item id="43042" name="4. väri"/>
<Item id="43043" name="5. väri"/>
<Item id="43044" name="Etsi korostus"/>
<Item id="43045" name="Aktivoi hakutulosikkuna"/>
<Item id="43046" name="Seuraava hakutulos"/>
<Item id="43047" name="Edellinen hakutulos"/>
<Item id="43048" name="Korosta ja etsi seuraava"/> 
<Item id="43049" name="Korosta ja etsi edellinen"/>
<Item id="43050" name="Kaikkien kirjanmerkkien käänteistäminen"/>
<Item id="43051" name="Poista muut kuin kirjanmerkeillä merkityt rivit"/> 
<Item id="43052" name="Etsi &amp;merkkejä…"/>

<Item id="44009" name="Ruudunkaappaustila"/>
<Item id="44010" name="Sulje kaikki lohkot"/>
<Item id="44011" name="Omat kieliopit..."/>
<Item id="44019" name="Näytä kaikki piilomerkit"/>
<Item id="44020" name="Näytä sisennyksen ohjain"/>
<Item id="44022" name="Automaattinen rivitys"/>
<Item id="44023" name="Lähennä"/>
<Item id="44024" name="Loitonna"/>
<Item id="44025" name="Näytä sarkaimet ja valkoaluemerkit"/>
<Item id="44026" name="Näytä rivien lopukkeet"/>
<Item id="44029" name="Avaa kaikki lohkot"/>
<Item id="44030" name="Sulje aktiivinen lohko"/>
<Item id="44031" name="Avaa valittu lohko"/>
<Item id="44032" name="Kokoruututila"/>
<Item id="44033" name="Oletus"/>
<Item id="44034" name="Aina päällimmäisenä"/>
<Item id="44035" name="Tahdistettu pystyvieritys"/>
<Item id="44036" name="Tahdistettu vaakavieritys"/>
<Item id="44041" name="Näytä rivitysmerkit"/>
<Item id="44042" name="Piilota rivit"/>
<Item id="44049" name="Tiedoston tilastotiedot"/>
<Item id="44072" name="Aktivoi viereinen näkymä"/>
<Item id="44081" name="Projekti-ikkuna 1"/>
<Item id="44082" name="Projekti-ikkuna 2"/>
<Item id="44083" name="Projekti-ikkuna 3"/>

<Item id="45001" name="Muunna Windows-muotoon"/>
<Item id="45002" name="Muunna UNIX-muotoon"/>
<Item id="45003" name="Muunna MAC-muotoon"/>
<Item id="45004" name="Koodaus: ANSI"/>
<Item id="45005" name="Koodaus: UTF-8"/>
<Item id="45006" name="Koodaus: UCS-2 Big Endian"/>
<Item id="45007" name="Koodaus: UCS-2 Little Endian"/>
<Item id="45008" name="Koodaus: UTF-8 (ei BOM)"/>
<Item id="45009" name="Muunna koodaukseen ANSI"/>
<Item id="45010" name="Muunna koodaukseen UTF-8 (ei BOM)"/>
<Item id="45011" name="Muunna koodaukseen UTF-8"/>
<Item id="45012" name="Muunna koodaukseen UCS-2 Big Endian"/>
<Item id="45013" name="Muunna koodaukseen UCS-2 Little Endian"/>

<Item id="10001" name="Yksi näkymä"/>
<Item id="10002" name="Kahdenna näkymä"/>
<Item id="10003" name="Luo uusi istunto"/>
<Item id="10004" name="Avaa uudessa istunnossa"/>

<Item id="46001" name="Mukauta tyyliä..."/>
<Item id="46015" name="MS DOS"/>
<Item id="46016" name="(Normaali)"/>
<Item id="46017" name="RC"/>
<Item id="46019" name="MS INI"/>
<Item id="46080" name="Mukautettu"/>

<Item id="47000" name="Tietoja ohjelmasta"/>
<Item id="47001" name="Notepad++ Kotisivu"/>
<Item id="47002" name="Notepad++ Projektisivu"/>
<Item id="47003" name="Usein kysyttyjä asioita (FAQ)"/>
<Item id="47004" name="Keskustelupalsta"/>
<Item id="47005" name="Lataa liitännäisiä"/>
<Item id="47006" name="Ohjelman päivitys"/>
<Item id="47008" name="Ohje (englanninkielinen)"/>
<Item id="48005" name="Tuo &amp;liitännäisiä.."/>
<Item id="48006" name="Tuo &amp;teemoja..."/>
<Item id="48009" name="Pikanäppäimet"/>
<Item id="48011" name="&amp;Asetukset..."/>
<Item id="48016" name="Muokkaa pikanäppäimiä / Poista makro..."/>
<Item id="48017" name="Muokkaa pikanäppäimiä / Poista komento..."/>
<Item id="48018" name="Ponnahdusvalikon mukautus"/>

<Item id="49000" name="&amp;Ulkoinen komento..."/>
<Item id="50000" name="&amp;Funktion täydennys"/>
<Item id="50001" name="Sanan täydennys"/>
<Item id="50002" name="Funktion parametrivihje"/>
</Commands>
		</Main>
<Splitter>
</Splitter>
<TabBar>
<Item order="0" name="&amp;Sulje"/>
<Item order="1" name="Sulje kaikki paitsi &amp;aktiivinen"/>
<Item order="2" name="&amp;Tallenna"/>
<Item order="3" name="Tallenna &amp;nimellä..."/>
<Item order="4" name="T&amp;ulosta"/>
<Item order="5" name="&amp;Vaihda näkymää"/>
<Item order="6" name="&amp;Kahdenna näkymä"/>
<Item order="7" name="Kopioi tiedostopolku ja -nimi"/>
<Item order="8" name="Kopioi tiedostonimi"/>
<Item order="9" name="Kopioi tiedostopolku"/>
<Item order="10" name="Nimeä uudelleen"/> 
<Item order="11" name="Poista"/>
<Item order="12" name="Lukutila"/>
<Item order="13" name="Muokkaustila"/>
<Item order="14" name="Luo uusi istunto"/>
<Item order="15" name="Avaa uudessa istunnossa"/>
</TabBar>
</Menu>

<Dialog>
<Find title="Etsi..." titleFind="Etsi" titleReplace="Korvaa" titleFindInFiles="Etsi tiedostoista" titleMark="Merkitse">
<Item id="1" name="Etsi seuraava"/>
<Item id="2" name="&amp;Sulje"/>
<Item id="1603" name="Vain kokonaiset sanat"/>
<Item id="1604" name="Sama kirjainkoko"/>
<Item id="1605" name="Säännöllinen &amp;lauseke (RegEx)"/>
<Item id="1606" name="Kierrä ympä&amp;ri"/>
<Item id="1608" name="&amp;Korvaa"/>
<Item id="1609" name="Korvaa kaikki"/>
<Item id="1611" name="K&amp;orvaa merkkijonolla:"/>
<Item id="1612" name="&amp;Ylös"/>
<Item id="1613" name="&amp;Alas"/>
<Item id="1614" name="Laske löydetyt"/>
<Item id="1615" name="Etsi kaikki"/>
<Item id="1616" name="Merkitse kirjamerkillä"/>
<Item id="1617" name="Merkitse löytyneet"/>
<Item id="1618" name="Nollaa jokaiselle haulle"/>
<Item id="1620" name="Etsittävä merkkijono:"/>
<Item id="1621" name="Suunta"/>
<Item id="1623" name="Läpinäkyvyys"/>
<Item id="1624" name="Etsintätapa"/>
<Item id="1625" name="Normaali"/>
<Item id="1626" name="Laajennettu (\n, \r, \t, \0, \x...)"/>
<Item id="1627" name="Alas"/>
<Item id="1632" name="Valinnassa"/>
<Item id="1633" name="Poista kirjanmerkit"/>
<Item id="1635" name="Korvaa kaikki avoimissa tiedostoissa"/>
<Item id="1636" name="Etsi kaikki avoimista tiedostoista"/>
<Item id="1637" name="Etsi tiedostoista"/>
<Item id="1640" name="Vaihda dialogi"/>
<Item id="1641" name="Etsi kaikki"/>
<Item id="1654" name="Suodattimet:"/>
<Item id="1655" name="Kansio:"/>
<Item id="1656" name="Etsi kaikki"/>
<Item id="1658" name="Kaikissa alikansioissa"/>
<Item id="1659" name="Piilotetuissa kansioissa"/>
<Item id="1660" name="Korvaa kaikki avoimissa"/>
<Item id="1661" name="Nykydokumentin kansio"/>
<Item id="1686" name="Läpinäkyvyys"/>
<Item id="1687" name="Passiivisena"/>
<Item id="1688" name="Aina"/>
</Find>

<GoToLine title="Siirtyminen kohtaan">
<Item id="1" name="&amp;Siirry"/>
<Item id="2" name="Peruuta"/>
<Item id="2004" name="Aktiivinen:"/>
<Item id="2005" name="Kohde:"/>
<Item id="2006" name="Viimeinen:"/>
<Item id="2007" name="Rivi"/>
<Item id="2008" name="Merkki"/>
</GoToLine>

<Run title="Suorita...">
<Item id="1903" name="Suoritettavan ohjelman nimi"/>
<Item id="1" name="OK"/>
<Item id="2" name="Peruuta"/>
<Item id="1904" name="Tallenna..."/>
</Run>

<StyleConfig title="Tyylin mukautus">
<Item id="1" name="Kokeile"/>
<Item id="2" name="Peruuta"/>
<Item id="2301" name="Tallenna &amp;&amp; Sulje"/>
<Item id="2303" name="Läpinäkyvyys"/>
<Item id="2306" name="Käytettävä teema: "/>
<SubDialog>
	<Item id="2204" name="Lihavoitu "/>
	<Item id="2205" name="Kursivoitu "/>
	<Item id="2206" name="Teksti"/>
	<Item id="2207" name="Tausta"/>
	<Item id="2208" name="Fontti:"/>
	<Item id="2209" name="Koko:"/>
	<Item id="2211" name="Kuvaus:"/>
	<Item id="2212" name="Värit"/>
	<Item id="2213" name="Fontit"/>
	<Item id="2214" name="Oletuspääte:"/>
	<Item id="2216" name="Muu pääte:"/>
	<Item id="2218" name="Alleviivaus"/>
	<Item id="2219" name="Oletusavainsanat"/>
	<Item id="2221" name="Muut avainsanat"/>
	<Item id="2225" name="Koodikieli:"/>
	<Item id="2226" name="Käytä valittua tekstiväriä"/>
	<Item id="2227" name="Käytä valittua taustaväriä"/>
	<Item id="2228" name="Käytä valittua fonttia"/>
	<Item id="2229" name="Käytä valittua fonttikokoa"/>
	<Item id="2230" name="Käytä valittua lihavointitapaa"/>
	<Item id="2231" name="Käytä valittua kursivointitapaa"/>
	<Item id="2232" name="Käytä valittua alleviivaustapaa"/>
</SubDialog>
</StyleConfig>
<FindCharsInRange title="Etsi merkkejä">
<Item id="2910" name="&amp;Etsi"/>
<Item id="2" name="&amp;Sulje"/>
<Item id="2901" name="E&amp;i-ASCII -merkit (128-255)"/>
<Item id="2902" name="AS&amp;CII-merkit (0 - 127)"/>
<Item id="2903" name="&amp;Muu merkkialue:"/>
<Item id="2906" name="&amp;Ylös"/>
<Item id="2907" name="&amp;Alas"/>
<Item id="2908" name="Suunta"/>
<Item id="2909" name="Etsi y&amp;mpäri"/>
</FindCharsInRange>

<UserDefine title="Omat kieliopit">
<Item id="20001" name="Telakoi"/>
<Item id="20002" name="Nimeä uudelleen"/>
<Item id="20003" name="Luo uusi..."/>
<Item id="20004" name="Poista"/>
<Item id="20005" name="Tallenna nimellä..."/>
<Item id="20007" name="Kielen nimi: "/>
<Item id="20009" name="Pääte:"/>
<Item id="20011" name="Läpinäkyvyys"/>
<Item id="20012" name="Ohita kirjainkoot"/>
<Item id="20015" name="Tuo..."/>
<Item id="20016" name="Vie..."/> 
<Item id="0" name="Väriasetukset"/>
<Item id="1" name="Teksti"/>
<Item id="2" name="Tausta"/>
<Item id="3" name="Tekstimuotoilu"/>
<Item id="4" name="Fontti:"/>
<Item id="5" name="Koko:"/>
<Item id="6" name="Lihavoitu "/>
<Item id="7" name="Kursivoitu "/>
<Item id="8" name="Alleviivaus"/>
<Item id="10" name="Käsittele avainsanaa symbolina"/>
<Folder title="Oletuskansio">
	<Item id="21101" name="Oletustyyli"/>
	<Item id="21201" name="Avainsanan alku"/>
	<Item id="21301" name="Avainsanan loppu"/>
</Folder>
<Keywords title="Avainsanaluettelot">
	<Item id="22101" name="1. luettelo"/>
	<Item id="22201" name="2. luettelo"/>
	<Item id="22301" name="3. luettelo"/>
	<Item id="22401" name="4. luettelo"/>
	<Item id="22113" name="Etuliitetila"/>
	<Item id="22213" name="Etuliitetila"/>
	<Item id="22313" name="Etuliitetila"/>
	<Item id="22413" name="Etuliitetila"/>
</Keywords>
<Comment title="Kommentit &amp;&amp; numerot">
	<Item id="23301" name="Kommenttirivi"/>
	<Item id="23101" name="Kommenttilohko"/>
	<Item id="23113" name="Kommentti alkaa:"/>
	<Item id="23115" name="Kommentti päättyy:"/>
	<Item id="23116" name="Kohtele avainsanaa symbolina"/>
	<Item id="23117" name="Kohtele avainsanaa symbolina"/>
	<Item id="23201" name="Numero"/>
</Comment>
<Operator title="Operaattorit">
<Item id="24107" name="Operaattorit"/>
<Item id="24103" name="Käytettävissä"/>
<Item id="24101" name="Käytössä"/>
<Item id="24201" name="1. erotin"/>
<Item id="24211" name="Reunus auki:"/>
<Item id="24214" name="Reunus kiinni:"/>
<Item id="24301" name="2. erotin"/>
<Item id="24311" name="Reunus auki:"/>
<Item id="24314" name="Reunus kiinni:"/>
<Item id="24001" name="Käytä peruutusmerkkinä:"/>
</Operator>
</UserDefine>

<Preference title="Asetukset">
<Item id="6001" name="&amp;Sulje"/>
<Global title="Yleiset">
	<Item id="6101" name="Työkalurivi"/>
	<Item id="6102" name="Piilotettu"/>
	<Item id="6103" name="Pienet kuvakkeet"/>
	<Item id="6104" name="Isot kuvakkeet"/>
	<Item id="6105" name="Pienet normaalikuvakkeet"/>
	<Item id="6106" name="Välilehdet"/>
	<Item id="6107" name="Pienikokoiset"/>
	<Item id="6108" name="Lukitut (Ei raahausmahdollisuutta)"/>
	<Item id="6109" name="Muut kuin aktiivinen varjostettu"/>
	<Item id="6110" name="Aktiivisessa oranssi viiva"/>
	<Item id="6111" name="Näytä tilarivi"/>
	<Item id="6112" name="Näytä sulkemispainike"/>
	<Item id="6113" name="Suljettavissa kaksoisnapsautuksella"/>

	<Item id="6118" name="Piilotettu"/>
	<Item id="6119" name="Rivitä tarvittaessa"/>
	<Item id="6120" name="Pystysuuntaiset"/>
	<Item id="6121" name="Valikkorivi"/>
	<Item id="6122" name="Piilotettu (Näytä/piilota: F10 tai Alt)"/>
	<Item id="6123" name="Käyttöliittymän kieli"/>
     <Item id="6125" name="Dokumenttiluettelo"/>
     <Item id="6126" name="Näytä"/>
</Global>

<Scintillas title="Muokkaus">
<Item id="6201" name="Laajennusmerkki"/>
<Item id="6202" name="Yksinkertainen"/>
<Item id="6203" name="Nuoli"/>
<Item id="6204" name="Pallo"/>
<Item id="6205" name="Neliö"/>
<Item id="6206" name="Näytä rivinumero reunassa"/>
<Item id="6207" name="Näytä kirjanmerkki reunassa"/>
<Item id="6208" name="Näkyvissä"/>
<Item id="6209" name="Sarakenumero:"/>
<Item id="6211" name="Pystyreuna"/>
<Item id="6212" name="Viiva"/>
<Item id="6213" name="Tausta"/>
<Item id="6214" name="Korosta aktiivinen rivi"/>
<Item id="6216" name="Kursori"/>
<Item id="6217" name="Leveys:"/>
<Item id="6219" name="Vilkkumisnopeus :"/>
<Item id="6221" name="+"/>
<Item id="6222" name="-"/>
<Item id="6223" name="Näytä reunamarginaali"/>
<Item id="6224" name="Monimuokkaus"/>
<Item id="6225" name="Käytössä (Ctrl+Napsautus/valinta)"/>
<Item id="6226" name="Ei mitään"/>

<Item id="6227" name="Rivitys"/>
<Item id="6228" name="Oletus"/>
<Item id="6229" name="Tasattu"/>
<Item id="6230" name="Sisennetty"/>

<Item id="6301" name="Sarkain"/>
<Item id="6302" name="Korvaa välilyönneillä"/>
<Item id="6303" name="Koko: "/>
</Scintillas>

<NewDoc title="Uusi tiedosto | Avaus/tallennuskansiot">
	<Item id="6401" name="Muoto"/>
	<Item id="6402" name="Windows"/>
	<Item id="6403" name="Unix"/>
	<Item id="6404" name="Mac"/>
	<Item id="6405" name="Koodaus"/>
	<Item id="6406" name="ANSI"/>
	<Item id="6407" name="UTF-8 (ei BOM)"/>
	<Item id="6408" name="UTF-8"/>
	<Item id="6409" name="UCS2 Big endian"/>
	<Item id="6410" name="UCS2 Little endian"/>
	<Item id="6411" name="Oletuskoodikieli:"/>
	<Item id="6413" name="Oletuskansio avattaessa ja tallennettaessa"/>
	<Item id="6414" name="Aktiivisen tiedoston kansio"/>
	<Item id="6415" name="Viimeksi käytetty"/>
	<Item id="6417" name=" "/>
	<Item id="6419" name="Uusi tiedosto"/>
	<Item id="6420" name="Käytä avoimiin ANSI-tiedostoihin"/>
    <Item id="6304" name="Viimeisimmät tiedostot"/>
    <Item id="6305" name="Ei tarkisteta käynnistettäessä"/>
	<Item id="6306" name="Tiedostojen enimmäismäärä:"/>
	<Item id="-1" name="Esitystapa"/>
	<Item id="6424" name="Alivalikossa"/>
	<Item id="6425" name="Vain tiedostonimi"/>
	<Item id="6426" name="Koko tiedostopolku"/>
	<Item id="6427" name="Mukautettu enimmäispituus:"/>
</NewDoc>

<FileAssoc title="Tiedostopäätteet">
	<Item id="4009" name="Tuetut:"/>
	<Item id="4010" name="Rekisteröidyt:"/>
</FileAssoc>

<LangMenu title="Koodikielivalikko | Sarkaimet">
<Item id="6301" name="Sarkaimet"/>
<Item id="6302" name="Korvaa välilyönneillä"/>
<Item id="6303" name="Sarkaimen leveys:"/>
<Item id="6505" name="Käytettävissä"/>
<Item id="6506" name="Ei käytössä"/>
<Item id="6507" name="Käytä tiivistettyä valikkoa"/>
<Item id="6508" name="Koodikielivalikko"/>
<Item id="6510" name="Käytä oletusarvoa"/>
</LangMenu>

<Print title="Tulostuksen värit ja marginaalit">
<Item id="6601" name="Tulosta rivinumerot"/>
<Item id="6602" name="Värivaihtoehdot"/>
<Item id="6603" name="Kuten näytössä"/>
<Item id="6604" name="Käännetyt"/>
<Item id="6605" name="Mustavalkoinen"/>
<Item id="6606" name="Ei taustaväriä"/>
<Item id="6607" name="Marginaalit (mm)"/>
<Item id="6612" name="Vasen"/>
<Item id="6613" name="Ylä"/>
<Item id="6614" name="Oikea"/>
<Item id="6615" name="Ala"/>
<Item id="6706" name="Lihavoitu "/>
<Item id="6707" name="Kursivoitu "/>
<Item id="6708" name="Ylätunniste"/>
<Item id="6709" name="vasemmalla"/>
<Item id="6710" name="keskellä"/>
<Item id="6711" name="oikealla"/>
<Item id="6717" name="Lihavoitu "/>
<Item id="6718" name="Kursivoitu "/>
<Item id="6719" name="Alatunniste"/>
<Item id="6721" name="keskellä"/>
<Item id="6720" name="vasemmalla"/>
<Item id="6722" name="oikealla"/>
<Item id="6723" name="Lisää"/>
<Item id="6725" name="Muuttuja:"/>
<Item id="6727" name="Ylätunniste vasemmalla :"/>
<Item id="6728" name="Tunnisteet"/>
</Print>

<MISC title="Sekalaiset">
<Item id="6114" name="Käytössä"/>
<Item id="6115" name="Automaattinen sisennys"/>
<Item id="6116" name="Älä muista viimeksi avattua kansiota"/>
<Item id="6117" name="Muista viimeisimmät"/>
<Item id="6118" name="Piilotettu"/>
<Item id="6304" name="Tiedostohistoria"/>
<Item id="6305" name="Älä tarkista käynnistettäessä"/>
<Item id="6306" name="Tiedostojen enimmäismäärä:"/>
<Item id="6307" name="Automaattisesti"/>
<Item id="6308" name="Pienennettynä tilariville"/>
<Item id="6309" name="Muista istunto seuraavalla käyttökerralla"/>
<Item id="6312" name="Tiedostomuodon havainnointi"/>
<Item id="6313" name="Äänetön päivitys"/>
<Item id="6314" name="Varmuuskopio"/>
<Item id="6315" name="Ei"/>
<Item id="6316" name="Yksinkertainen"/>
<Item id="6318" name="Napsautettavat linkit"/>
<Item id="6319" name="Käytössä"/>
<Item id="6320" name="Ilman alleviivausta"/>
<Item id="6322" name="Istuntopääte:"/>
<Item id="6323" name="Päivitä Notepad++ automaattisesti "/>
<Item id="6324" name="Dokumenttien vaihtoluettelo"/>
<Item id="6325" name="Siirry päivityksen jälkeen loppuun"/>
<Item id="6326" name="Älykäs korostus"/>
<Item id="6327" name="Korosta XML-sanaparit"/>
<Item id="6328" name="Korosta attribuutit"/>
<Item id="6329" name="Vastinparien korostus"/>
<Item id="6330" name="Korosta php/asp-alueet"/>
<Item id="6331" name="Näytä otsikkopalkissa vain tiedostonimi"/>
</MISC>

<Backup title="Varmuuskopiointi | Automaattinen täydennys">
<Item id="6315" name="Ei mitään"/>
<Item id="6316" name="Yksinkertainen"/>
<Item id="6317" name="Monisanainen"/>
<Item id="6801" name="Varmuuskopio"/>
<Item id="6803" name="Kansio:"/>
<Item id="6804" name="Käytä varmuuskopiointiin mukautettua kansiota"/>
<Item id="6807" name="Automaattinen täydennys"/>
<Item id="6808" name="Käytössä"/>
<Item id="6809" name="Täydennä &amp;funktio"/>
<Item id="6810" name="Täydennä sana"/>
<Item id="6811" name="Alkaen"/>
<Item id="6813" name=":stä merkistä"/>
<Item id="6814" name="Kelpaavat arvot: 1 - 9"/>
<Item id="6815" name="Näytä funktioiden parametrivihjeet"/>
</Backup>

</Preference>

<MultiMacro title="Toista makron suoritusta">
	<Item id="1" name="Suorita"/>
	<Item id="2" name="Peruuta"/>
	<Item id="8001" name="Suorita"/>
	<Item id="8002" name="Tiedoston loppuun asti"/>
	<Item id="8005" name="kertaa"/>
	<Item id="8006" name="Makro:"/>
</MultiMacro>

<Window title="Ikkunat">
	<Item id="1" name="Aktiiviseksi"/>
	<Item id="2" name="OK"/>
	<Item id="7002" name="Tallenna"/>
	<Item id="7003" name="Sulje ikkunat"/>
	<Item id="7004" name="Lajittele"/>
</Window>

<ColumnEditor title="Sarake-editori">
	<Item id="2023" name="Lisättävä teksti"/>
	<Item id="2033" name="Lisättävä numero"/>
	<Item id="2030" name="Aloitusluku:"/>
	<Item id="2031" name="Lisäys:"/>
	<Item id="2035" name="Etunollat"/>
	<Item id="2032" name="Muoto"/>
	<Item id="2024" name="Desimaali"/>
	<Item id="2025" name="Oktaali"/>
	<Item id="2026" name="Heksadesimaali"/>
	<Item id="2027" name="Binääri"/>
	<Item id="1" name="OK"/>
	<Item id="2" name="Peruuta"/>
</ColumnEditor>
</Dialog>
		<MessageBox>
			<ContextMenuXmlEditWaring title="Ponnahdusvalikon mukautus" message="Muokkaamalla tiedostoa 'contextMenu.xml' voit mukauttaa Notepad++ ponnahdusvalikkoa. Tiedoston muokkauksen jälkeen ohjelma on uudelleenkäynnistettävä tehtyjen muutosten käyttöönottamiseksi."/>
			<NppHelpAbsentWaring title="Tiedostoa ei löydy" message="Ei löydy tiedostoa, lataa se Notepad++ sivustolta."/>
			<SaveCurrentModifWaring title="Tallenna muutokset" message="Tehdyt muutokset pitää tallentaa. Tallennuksen jälkeen muutoksia ei voi peruuttaa. Jatketaanko?"/>
			<LoseUndoAbilityWaring title="Varoitus muutosten peruuttaamattomuudesta" message="Tehdyt muutokset pitää tallentaa. Tallennuksen jälkeen muutoksia ei voi peruuttaa. Jatketaanko?"/>
			<CannotMoveDoc title="Avaa uuteen Notepad++ -istuntoon" message="Tiedostoa on muokattu, tallenna se ja yritä sitten uudelleen."/>
			<DocReloadWarning title="Uudelleenlataus" message="Avataanko tiedosto uudelleen hyläten edellisen avauksen jälkeiset muutokset?"/>
			<FileLockedWarning title="Tallennus epäonnistui" message="Varmista, että muut sovellukset eivä käytä tätä tiedostoa"/>
			<FileAlreadyOpenedInNpp title="" message="Tiedosto on jo avoimena sovelluksessa Notepad++."/>
			<DeleteFileFailed title="Tiedoston poisto" message="Tiedoston poisto epäonnistui"/>
		</MessageBox>
		<ProjectManager>
			<PanelTitle name="Projekti"/>
			<WorkspaceRootName name="Työtila"/>
			<Menus>
				<Entries>
					<Item id="0" name="Työtila"/>
					<Item id="1" name="Muokkaa"/>
				</Entries>
				<WorkspaceMenu>
					<Item id="3122" name="Uusi työtila"/>
					<Item id="3123" name="Avaa työtila"/>
					<Item id="3124" name="Lataa työtila uudestaan"/>
					<Item id="3125" name="Tallenna"/>
					<Item id="3126" name="Tallenna nimellä..."/>
					<Item id="3127" name="Tallenna kopio..."/>
					<Item id="3121" name="Lisää uusi projekti"/>
				</WorkspaceMenu>
				<ProjectMenu>
					<Item id="3111" name="Nimeä uudelleen"/>
					<Item id="3112" name="Lisää kansio"/>
					<Item id="3113" name="Lisää tiedostot..."/>
					<Item id="3114" name="Poista"/>
				</ProjectMenu>
				<FolderMenu>
					<Item id="3111" name="Nimeä uudelleen"/>
					<Item id="3112" name="Lisää kansio"/>
					<Item id="3113" name="Lisää tiedostot..."/>
					<Item id="3114" name="Poista"/>
				</FolderMenu>
				<FileMenu>
					<Item id="3111" name="Nimeä uudelleen"/>
					<Item id="3115" name="Poista"/>
					<Item id="3116" name="Muokkaa kansiopolkua"/>
				</FileMenu>
			</Menus>
		</ProjectManager>
</Native-Langue>
</NotepadPlus>
